Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

[BrackoNe]

Može li mi neko pomoći šta znače sledeće stvari, odnosno da ih prevede:

Intake Manifold Pressure
Timing Advance
Short Term Fuel Trim (Bank 1)
Long Term Fuel Trim (Bank 1)
Open Loop - otvori petlju?!?!?!?!
Closed Loop - zatvorena petlja?!?!!
Open Loop, driving - otvori petlju, vozim?!?!?!
Open Loop, system fault - otvori petlju, sistemska greška?!?!?!
Closed loop, O2 Sensor fault - zatvorena petlja, greška senzora kiseonika?!?!?!

Ako neko može da mi pomogne oko ovoga i da mi kaže da li stilo ima OBD II priključak, i da li može da se nabavi nešto kao taj OBD II na USB..?

[BrackoNe]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Ako već ne zna niko engleski da mi pomogne, zar je moguće da niko ne zna za OBD?

[Punto Abarth]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Intake manifold pressure - pritisak u usisnoj grani

Timing advance - hmmm... bolje da ne lupam, znam sta je, ali opet, ne znam vo serbski

open i closed loop mogu imati vise znacenja, zavisno od tematike, verujem da se ovde odnosi na otvoreno ili zatvoreno strujno kolo

O2 sensor bi trebao biti isto sto i lambda senzor, koliko se ja razumem


stilo ima OBD, naravno, kao i svaki drugi moderniji auto, samo ne shvatam, nameravas da kupis neku auto dijagnostiku, ili sta?

[Kanarinac]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Intake Manifold Pressure - pritisak usisne grane iliti senzor pritiska u usisnoj grani
Closed loop, O2 Sensor fault - za prvo ne znam, ali drugo bi trebalo da je lambda sonda u pitanju

[NemaN]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Timing Advance - paljenje unapred (misli se na podesavalje paljenja )

[Uzelac]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Može li mi neko pomoći šta znače sledeće stvari, odnosno da ih prevede:

Open Loop - otvori petlju?!?!?!?!
Closed Loop - zatvorena petlja?!?!!

Open i closed loop su stanja ECU-a tj. rezimi rada.

Closed loop je default stanje u kome ECU koristi O2 sonde i odrzava AFR blizu idealnih 14.7.
Poenta closed loop-a je da motor bude sto je moguce ekoloski "prihvatljiviji".
U ovom modu motori prolaze testove emisije, u open loop-u to ne bi bilo moguce .

Jer, open loop je stanje ECU-a kada se smesa ne koriguje pomocu lambda sondi vec ECU radi po unapred ucitanim mapama i po njima dodaje gorivo, podesava paljenje itd.
Umesto idelanog AFR (14.7 bese) smesa je tada po pravilu bogatija.
Zavisno od automobila, ECU u ovo stanje ulazi iznad 3-5k obrtaja. Poenta su naravno performanse. Open loop generalno odgovara motoru, ali ne i potrosnji i ekologiji

[overspeed]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Intake Manifold Pressure
Timing Advance
Short Term Fuel Trim (Bank 1)
Long Term Fuel Trim (Bank 1)
Open Loop - otvori petlju?!?!?!?!
Closed Loop - zatvorena petlja?!?!!
Open Loop, driving - otvori petlju, vozim?!?!?!
Open Loop, system fault - otvori petlju, sistemska greška?!?!?!
Closed loop, O2 Sensor fault - zatvorena petlja, greška senzora kiseonika?!?!?!

Ako neko može da mi pomogne oko ovoga i da mi kaže da li stilo ima OBD II priključak, i da li može da se nabavi nešto kao taj OBD II na USB..?

Pritisak u usisnoj grani.
Rezim paljenja smeše (slanja iskre na svećicu).
Kratkoročni režim podešavanja smeše (prvi niz - misli se na nizove cilindara, kod V konfiguracija i boxera ih ima 2, kod rednih motora jedan).
Dugoročni režim podešavanja smeše.
"Otvoren" mod (ciklus) - misli se na režim rada kad upravljačka jedinica dozira smešu na osnovu ulaznih podataka koje dobija od senzora (npr. lambde).
"Zatvoren" mod (ciklus) - režim kad sistem dozira smešu po nekim default vrednostima, ovo je slučaj rada dok se motor ne zagreje na radnu temepraturu i u tom periodu ne uzima u obzir ulazne signale sa senzora sve dok motor i cat ne dostignu radnu temperaturu.
"Otvoren" mod, faza vožnje.
"Otvoren" mod, sistemska greška.
"Zatvoren" mod, greška/kvar na lambda sondi.

To su grubi prevodi, ali otprilike to je to...

Mislim da Stilo treba da ima OBD II konektor, jer bi me iskreno začudilo da nije tako obzirom da su oni vremenski prevazidjeni i da su svi veći proizvodjači prešli na OBD II standard pre 10 i više godina.

[BrackoNe]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Evo zašto mi je potrebno, pravim prevod programa Centrafuse (http://www.centrafuse.com/) koji je forntend za kola, pa su mi potrebni stručniji izrazi...
Biće podržani i ćirilično i latinično pismo.

Evo kako izgleda

[BrackoNe]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Zato me zanima da li je moguće kupiti nešto poput OBD na USB?

Hvala svima na pomoći!

Ako ima zainteresovanih, pošto će ovo biti zvaničan prevod ovog programa, neka skinu probno izdanje (~200mb), poslaću im prevode programa, pa eventualne nedoumice/greške/predlozi da se isprave pre slanja.

[Uzelac]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Super je sto si poceo da radis ovo pre nego sto saznas kako ces povezati sa kolima

Nije bas tako prosto, treba ti kontroler, pravi se ili kupuje.
Potrazi na centrafuse sajtu, ima dovoljno informacija.

Pozdrav

[BrackoNe]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Iako ne uspem da povežem, nema veze, važno je zdravlje...

[zverko]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

nije mi jasno zasto bi ovako nesto uopste i prevodio na srpki. ajde to ali cirilica...

[BrackoNe]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Što likovi kao što je moj ćale, na engleskom bi mu trebalo pola sata da se snađu, a na srpskom može (maltene) odmah da radi.
A što se tiče ćirilice, ako prevedem nešto u ćirilici, i ima dovoljno prostora za prikaz, u latinici će sigurno sve pasati, dok obrnuto ne važi. Ćirilični fontovi su širi. A i kada radiš u ćirilici, dovoljna su ti svega 3 klika i imaš sve na latinici, dok obrnuto nije moguće zbog latiničnih kodova koji bi postali ćirlični i nebi mogao ništa da uradiš sa njima.

A ako ima zagriženih ljudi koji koriste samo ćirilicu - evo im... Što da ih uskratim?

[BrackoNe]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

Prevod je završen, traže se dobrovoljci koji žele da isprobaju novi prevod, pa da ga ozvaniče ovi u Centrafuse-u.

[zverko]

Re: Hmm, pomoć oko prevoda par komponenti

aaa pa i to sto kazes... aj nek je sa srecom onda i da zazivi sve ovo i da se strud isplati