Mazda Awarded First Place in Auto Bild Magazine's

[Vocko]

HIROSHIMA, Japan? Auto Bild, Germany?s largest car magazine, has ranked Mazda in first place in its highly respected ?Quality Report? for 2007, which was published on June 8. This was the third straight year that Mazda has been awarded first place in this annual report.



First conducted in 2001, Auto Bild?s Quality Report compiles the result of seven criteria ? endurance tests, car owner surveys (22,795 Auto Bild subscribers), recalls, Germany?s Technische Uberwachung Verein (TUV) report, customer complaints at Auto Bild, type of warranties and the quality of dealerships based on secret service tests ? for a comprehensive picture of quality in Europe?s largest market according to brand.



As was the case during the previous two reports, Mazda quality was evident in all aspects of the survey. Especially strong results were achieved in categories reflecting long-term quality: on the TUV report (roadworthiness inspections for cars that are two and three years old) and on Auto Bild?s 100,000 kilometer Endurance Test ? where the new Mazda5 is currently halfway through the test with no breakdowns.



Mazda also scored high on the owner survey for low repair frequency and high body build quality, which enabled the brand to improve on 2006?s excellent result. Results in this year?s report reflecting customer satisfaction and warranty performance ?traditional strengths of Mazda models ? were once again very positive.



?We?re especially honored that in 2007 Mazda was chosen the winner of Auto Bild?s Quality Report for the third time,? said Dan Morris, Mazda?s senior managing executive officer in charge of marketing, sales and customer service. ?This prestigious award is a recognition of the quality of the design and manufacturing built into every Mazda vehicle. And it gives us more confidence as we move forward with our plans to bring even greater levels of quality to all aspects of the Mazda Zoom-Zoom car owning experience for our customers worldwide.?





CAO ZDRAVO

[-Vedran-]

Aj sad to lepo sve prevedi!

[X9]

pu,pu samo jos fali da Auto-Bild hvali mazdu...ode onda sve u PM..

[X9]

Re: Mazda Awarded First Place in Auto Bild Magazine's

Mazda also scored high on the owner survey for low repair frequency and high body build quality,
:

Wie sehr der Aufwand für eine optimierte Karosseriesteifigkeit ins Detail geht, soll als Beispiel die Fertigung der Karosserieseitenteile illustrieren. Statt wie herkömmlich aus verschiedenen Teilen zusammengeschweißt (was der Stabilität entgegenwirkt), stanzt eine der größten Pressen der Welt das gesamte Seitenteil des Xedos 9 mit 5.200 Tonnen Druck aus hochfestem Stahlblech.

[-Vedran-]

Momci..stvarno nema smisla..pa ne znaju svi Engleski i Svabski
Ili prevodite ili tema ode u zaborav!

[X9]

ajd prevescu ja samo da turim nesto u kljun

[Vocko]

Ok, prevescu cim ugrabim malo vremena.

Poenta price - Mazda roolz

[-Vedran-]

Ajd turite i ugrabite pa na poso kez

[JNC]

E kad nas nemci ovoliko hvale stvarno neznam gde ide ovaj svet , samo jos ovde malo po Srbiji da objasnimo ko kosi a ko vodu nosi.

[JNC]

Mazda nagradjena prvim mestom u Auto Bild casopisu

Auto bild, Nemacki najveci auto casopis, je dodelio Mazdi prvo mesto u svom veoma cenjenom "Izvestaju o kvalitetu" za 2007, koji je objavljen 8. juna.
Ovo je treca titula za redom kojom je Mazda nagradjena za prvo mesto.

Prvi put sproveden 2001, ovaj izvestaj o kvalitetu sumira rezultate sedam kategorija- test izdrzljivosti, opazanja vlasnika vozila (22.795 Auto Bild pretplatnika), recalls(pozivi na vanredni servis od proizvodjaca),
TUV izvestaji, zalbe vlasnika Auto Bildu, vrste garancije i kvalitete dilera baziranih na tajnim kontrolama-za celokupnu sliku kvaliteta na najvecem Evropskom trzist u odnosu na marku vozila.

Kao sto je bio slucaj i u prva dva izvestaja, kvalitet Mazde je bio ocigledan u svim delovima istrazivanja. Izuzetno dobri rezultati su postignuti u kategorijama koje odrazavaju kvalitet na duge staze: u izvestaju od strave TUV-a(pouzdanost na putu za kola stara 2 i 3 godine) i na Auto bildovom 100k km testu izdrzljivosti-gde je nova Mazda 5 trenutno na pola testa bez ikakvih kvarova.


Mazda je postigla visok rezultat po pitanju malog broja kvarova i visokog kvaliteta limarije, po izvestajima dobijenim od vlasnika. Sto je omogucilo da Mazda popravi rezultate u odnosu na odlicne rezultate iz 2006.
Rezultati u izvestaju koji se odnose na zadovoljstvo kupaca i kvalitet garancije(koji su tradicijonalno dobri kod Mazde) - su jos jednom bili pozitivni.

"Mi smo posebno pocastvovani da je 2007 Mazda odabrana kao pobednik Auto Bildovog Izvestaja o kvalitetu treci put" kaze Dan Morris, Mazdin stariji izvrsni drirektor zaduzen za marketins, prodaju i usluge sa kupcima.
Ova prestizna nagrada je priznanje za kvalitet dizajna i proizvodnje koje je ugradjena u svako Mazdino vozilo. I daje nam vise vere kako idemo napred sa svojim planovima da isporucimo veci nivo kvaliteta u svim oblastima Mazda zoom-zoom vlasnistvu kola za nase kupce sirom sveta.


Eto to bi bilo to na brzinu, nemoj samo da me sad kritikujete zbog loseg prevoda, bolje nisam mogao ovako na brzinu

[X9]

ovo sto sam ja napisao ide protiv svih onih koji kazu da japanci imaju losu limariju(mozda drugi da ali ne i mazga)..
Wie sehr der Aufwand für eine optimierte Karosseriesteifigkeit ins Detail geht, soll als Beispiel die Fertigung der Karosserieseitenteile illustrieren. Statt wie herkömmlich aus verschiedenen Teilen zusammengeschweißt (was der Stabilität entgegenwirkt), stanzt eine der größten Pressen der Welt das gesamte Seitenteil des Xedos 9 mit 5.200 Tonnen Druck aus hochfestem Stahlblech.
prevod:koliki je napor za jednu optimiranu cvrstocu karoserije ulozen i ko´liko se islo u detalje,posluzice primer obrade delova karoserije.umesto uobicajenog procesa da iz razlicitih delova koji su zavareni jedni z druge(sto lose utice na stabilnost) jedna od najvecih presa na svetu presuje celi bok xedos 9 sa pritiskom od 5200 tona i to od cvrstog celicnog lima...(podatak iz 1993 godine)
hebiga ako neko moze bolje da prevede samo napred...

[JNC]

Ma bolje ne treba sve je jasno, to ovima sto ne posecuju ovaj deo foruma nije jasno .